1.0 전에는 모든 머신이 무료 · 1.0부터 서버 한 대는 계속 무료이며 추가 머신 한 대당 월 US$30입니다.

라이선스

서비스마다 머신 한 대는 상업적 사용을 포함해 무료입니다.

아래 전문이 사용 조건을 정합니다. 한국어 번역과 영문 정본이 다르면 영문 정본이 우선합니다.

영문 정본 전문한국어 번역 전문가격 안내

zlink License 1.0 — English

zlink License 1.0

Copyright 2026 ZLink Systems

This license governs the zlink framework software distributed by ZLink
Systems ("Licensor") under the `framework/` directory of the zlink
repository and in packages that state they are licensed under the
zlink License ("Software"). Components under other licenses (for example
MPL-2.0 for `core/` and `bindings/`, Apache-2.0 for client connectors,
samples, and http-client) are governed by their own licenses.

The Software is source-available. It is not open source software.

1. Definitions

1.1 "You" means the individual or legal entity exercising rights under
    this license, together with its affiliates.

1.2 "Machine" means one physical computer or one virtual machine. All
    processes and containers running on the same Machine count as one
    Machine. For Kubernetes, each node that runs the Software is one
    Machine. For managed container services that do not expose Machines,
    each concurrently running instance is one Machine.

1.3 "Service" means the running instances of the Software that use the
    same mesh name. A Service whose usage is reported under an Account's
    License Key is a Service of that Account.

1.4 "Connected Machines" means the number of distinct Machines on which
    the instances of one Service run at the same time, as last reported
    by the Software. Usage reports over time are a record of use under
    Section 9.

1.5 "Account" means Your account at the Licensor's website.

1.6 "License Key" means a key issued by the Licensor to an Account and
    signed by the Licensor. It identifies the Account. The number of
    Connected Machines You may use beyond the free one is set by Your
    paid subscription, as recorded by the Licensor. You must keep the
    License Key confidential.

1.7 "Evaluation Period" means the 30 days starting on the first UTC day
    on which the Licensor receives a usage report showing a Service of
    the Account on more than one Connected Machine, counting that day as
    the first day. Each Account has one Evaluation Period.

2. License Grant

Subject to Your compliance with this license, the Licensor grants You a
worldwide, non-exclusive, non-transferable license to view, copy, modify,
build, and run the Software, and to distribute the Software in object
form as part of Your own application, for any purpose permitted by
Section 4.

3. Free and Paid Use

3.1 One Machine. Running a Service on one Connected Machine is free,
    with or without a License Key, including commercial use.

3.2 More Than One Machine. Running a Service on more than one Connected
    Machine requires a License Key registered in that Service. Each
    Connected Machine beyond the first requires a paid license, except
    during the Evaluation Period.

3.3 Evaluation Period. During the Evaluation Period, a Service of the
    Account may run on more than one Connected Machine without a paid
    license.

3.4 Versions Before 1.0.0. A version of the Software released before
    version 1.0.0 may run on any number of Connected Machines without a
    License Key or a paid license. Section 3.2 and Section 5 apply from
    version 1.0.0.

3.5 Fees. Fees for paid licenses are published on the Licensor's website.
    Development, testing, and production use are counted the same way.
    The number of developers, processor cores, and concurrent users does
    not affect the fee.

4. Restrictions

You may not:

(a) offer the Software, or a modified version of it, to others as a
    stand-alone framework, library, or service that substitutes for the
    Software or offers substantially the same functionality;

(b) provide to third parties, as a commercial service, hosting,
    diagnostics, testing, or operations services that are based on the
    Software, unless You have a separate written agreement with the
    Licensor; running Your own application for Your own users is not
    restricted by this clause;

(c) remove, disable, or circumvent the License Key check or the usage
    report described in Section 5;

(d) remove or alter copyright, license, or attribution notices.

5. License Keys and Usage Reports

5.1 When a Service runs on more than one Connected Machine, the Software
    sends a usage report to the Licensor once a day. The report contains
    a Service identifier derived from the Account and the mesh name, the
    key identifier of the License Key, the number of Connected Machines,
    the Software version, the programming language, and the operating
    system type. It does not
    contain application data, player data, or source code. The Licensor
    publishes the exact contents and processing of the report.

5.2 The Software does not send any report for a Service that runs on
    one Connected Machine, except one final report when a Service shrinks
    from more than one Connected Machine to one.

5.3 The Software does not stop a running Service because of a missing
    license, an exceeded Machine count, or a failed usage report. The
    Software refuses only a second Machine joining a Service that has no
    License Key.

5.4 If Your environment cannot send usage reports, You may request an
    offline license from the Licensor.

6. Continued Use of Licensed Versions

6.1 A version of the Software officially released on or before the end
    of Your last paid subscription may be used on the number of Connected
    Machines that subscription covered, without time limit, including after
    Your subscription ends. Released applications continue to run.

6.2 Versions released after Your paid subscription ends require a current
    paid subscription for use beyond what Section 3 allows for free.

7. Changes to Terms

7.1 The terms that apply to a version of the Software are the terms of
    this license as included with that version. The Licensor does not
    change them retroactively.

7.2 The Licensor may change fees, tiers, or terms for future versions and
    for subscription renewals by notice at least ninety (90) days in
    advance.

8. Discontinuation

If the Licensor publishes no new release of the Software for
twenty-four (24) consecutive months, or the Licensor is dissolved, the
latest released version of the Software becomes additionally available
under the Apache License, Version 2.0.

9. Unpaid Use, Declaration, and Audit

9.1 Use that requires a paid license under Section 3 and is not covered
    by one may be invoiced at the published fees. The invoice is based
    only on usage reports for which the Licensor's service returned a
    payment-required status, and counts only the Connected Machines
    beyond the free one and Your paid subscription at that time.

9.2 Once a year, the Licensor may ask You to declare the Connected
    Machines You use, to confirm the License Key is used as required.
    A declaration is not a basis for an invoice under Section 9.1.
    With thirty (30) days' notice, the Licensor may ask for reasonable
    evidence of that declaration.

10. Termination

If You breach this license and do not cure the breach within thirty (30)
days after notice from the Licensor, Your rights under this license end
for the use that is in breach. Sections 4, 9, 11, 12, and 13 survive.

11. Trademarks

This license grants no right to use the names or logos "zlink" or
"ZLink Systems", except to describe Your use of the Software accurately.

12. No Warranty and Limitation of Liability

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,
THE LICENSOR IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES ARISING FROM THE SOFTWARE OR
THIS LICENSE, AND THE LICENSOR'S TOTAL LIABILITY IS LIMITED TO THE FEES
YOU PAID UNDER THIS LICENSE IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE CLAIM.

13. Governing Law

This license is governed by the laws of the Republic of Korea. The Seoul
Central District Court has exclusive jurisdiction over disputes arising
from this license. If a translation of this license differs from this
English text, this English text governs.

zlink License 1.0 — 한국어 번역

# zlink License 1.0 (한국어 번역)

> 이 문서는 영문 정본(`LICENSE`)의 번역이다. 두 문서가 다르면 영문 정본이 우선한다.

Copyright 2026 ZLink Systems

이 라이선스는 ZLink Systems("라이선스 제공자")가 zlink 저장소의 `framework/` 디렉터리와, zlink License로 배포한다고 밝힌
패키지로 배포하는 zlink framework 소프트웨어("소프트웨어")에 적용된다. 다른 라이선스를 따르는 구성 요소(예: `core/`와
`bindings/`의 MPL-2.0, 클라이언트 커넥터·샘플·http-client의 Apache-2.0)는 각자의 라이선스를 따른다.

소프트웨어는 소스가 공개되어 있지만 오픈소스 소프트웨어는 아니다.

## 1. 정의

1.1 "귀하"는 이 라이선스의 권리를 행사하는 개인 또는 법인과 그 계열사를 말한다.

1.2 "머신"은 물리 컴퓨터 1대 또는 가상 머신 1대를 말한다. 같은 머신에서 도는 모든 프로세스와 컨테이너는 머신 1대로 센다.
Kubernetes에서는 소프트웨어가 도는 노드 하나가 머신 1대다. 머신이 드러나지 않는 관리형 컨테이너 서비스에서는 동시에 실행되는
인스턴스 하나가 머신 1대다.

1.3 "서비스"는 같은 mesh 이름을 쓰는 소프트웨어 실행 인스턴스를 말한다. 사용 현황이 어떤 계정의 라이선스 키로 보고되는 서비스는
그 계정의 서비스다.

1.4 "연결된 머신 수"는 한 서비스의 인스턴스들이 동시에 도는 서로 다른 머신의 수로, 소프트웨어가 마지막으로 보고한 값을 말한다.
시간에 따른 사용 현황 보고는 9절의 사용 기록이다.

1.5 "계정"은 라이선스 제공자의 웹사이트에 있는 귀하의 계정을 말한다.

1.6 "라이선스 키"는 라이선스 제공자가 계정에 발급하고 서명한 키를 말한다. 라이선스 키는 계정을 식별한다. 무료인 머신 1대를 넘어
쓸 수 있는 연결된 머신 수는 라이선스 제공자가 기록한 귀하의 유료 구독이 정한다. 귀하는 라이선스 키를 비밀로 유지해야 한다.

1.7 "평가 기간"은 계정의 서비스가 연결된 머신 2대 이상에서 돈다는 사용 현황 보고를 라이선스 제공자가 처음 받은 UTC 날짜부터,
그날을 첫째 날로 세어 30일을 말한다. 평가 기간은 계정마다 한 번이다.


## 2. 사용 허락

귀하가 이 라이선스를 지키는 조건으로, 라이선스 제공자는 귀하에게 소프트웨어를 열람·복사·수정·빌드·실행하고, 귀하의
애플리케이션의 일부로 소프트웨어를 목적 코드 형태로 배포할 수 있는 전 세계적·비독점적·양도 불가능한 권리를, 4절이 허용하는
모든 목적에 대해 부여한다.

## 3. 무료 사용과 유료 사용

3.1 머신 1대. 연결된 머신 1대에서 서비스를 운영하는 것은 라이선스 키 유무와 관계없이, 상업적 사용을 포함해 무료다.

3.2 머신 2대 이상. 연결된 머신 2대 이상에서 서비스를 운영하려면 그 서비스에 라이선스 키를 등록해야 한다. 평가 기간을
제외하고, 첫 번째 머신을 넘는 연결된 머신마다 유료 라이선스가 필요하다.

3.3 평가 기간. 평가 기간에는 계정의 서비스가 유료 라이선스 없이 연결된 머신 2대 이상에서 돌 수 있다.

3.4 1.0.0 전 버전. 소프트웨어 1.0.0 버전보다 먼저 출시된 버전은 라이선스 키와 유료 라이선스 없이 연결된 머신 수와 관계없이 돌 수
있다. 3.2절과 5절은 1.0.0 버전부터 적용된다.

3.5 요금. 유료 라이선스의 요금은 라이선스 제공자의 웹사이트에 공개한다. 개발, 테스트, 운영은 같은 방식으로 센다. 개발자 수,
프로세서 코어 수, 동시 사용자 수는 요금에 영향을 주지 않는다.

## 4. 금지 사항

귀하는 다음을 할 수 없다.

(a) 소프트웨어나 그 수정본을, 소프트웨어를 대체하거나 실질적으로 같은 기능을 제공하는 독립 framework·라이브러리·서비스로
다른 사람에게 제공하는 것

(b) 라이선스 제공자와 별도 서면 계약 없이, 소프트웨어에 기반한 호스팅·진단·테스트·운영 서비스를 제3자에게 상업 서비스로
제공하는 것. 귀하의 애플리케이션을 귀하의 사용자를 위해 운영하는 것은 이 조항의 제한을 받지 않는다.

(c) 5절의 라이선스 키 확인이나 사용 현황 보고를 제거·비활성화·우회하는 것

(d) 저작권·라이선스·출처 고지를 제거하거나 바꾸는 것

## 5. 라이선스 키와 사용 현황 보고

5.1 서비스가 연결된 머신 2대 이상에서 돌면, 소프트웨어는 하루 한 번 사용 현황 보고를 라이선스 제공자에게 보낸다. 보고에는
계정과 mesh 이름에서 만든 서비스 식별자, 라이선스 키의 키 식별자, 연결된 머신 수, 소프트웨어 버전, 프로그래밍 언어, 운영체제 종류가
들어 있다.
애플리케이션 데이터, 플레이어 데이터, 소스 코드는 들어 있지 않다. 라이선스 제공자는 보고의 정확한 내용과 처리 방식을 공개한다.

5.2 연결된 머신 1대에서 도는 서비스에 대해서는 소프트웨어가 보고를 보내지 않는다. 다만 2대 이상이던 서비스가 1대로 줄어들 때 마지막 보고를 한 번 보낸다.

5.3 소프트웨어는 라이선스가 없거나, 머신 수를 넘거나, 사용 현황 보고가 실패했다는 이유로 돌고 있는 서비스를 멈추지 않는다.
소프트웨어가 거부하는 것은 라이선스 키가 없는 서비스에 두 번째 머신이 연결하는 것 하나뿐이다.

5.4 귀하의 환경에서 사용 현황 보고를 보낼 수 없으면, 라이선스 제공자에게 오프라인 라이선스를 요청할 수 있다.

## 6. 라이선스를 받은 버전의 계속 사용

6.1 귀하의 마지막 유료 구독이 끝나기 전에 공식 출시된 소프트웨어 버전은, 구독이 끝난 뒤에도 그 구독이 정한 연결된 머신 수만큼 기간
제한 없이 사용할 수 있다. 출시한 애플리케이션은 계속 돈다.

6.2 유료 구독이 끝난 뒤에 출시된 버전을 3절이 무료로 허용하는 범위를 넘어 쓰려면 현재 유효한 유료 구독이 필요하다.

## 7. 조건의 변경

7.1 소프트웨어의 어떤 버전에 적용되는 조건은 그 버전에 포함된 이 라이선스의 조건이다. 라이선스 제공자는 이를 소급해 바꾸지 않는다.

7.2 라이선스 제공자는 앞으로의 버전과 구독 갱신에 대해 요금·등급·조건을 바꿀 수 있으며, 최소 90일 전에 알린다.

## 8. 유지 중단

라이선스 제공자가 24개월 연속으로 소프트웨어의 새 버전을 출시하지 않거나 해산하면, 가장 최근에 출시된 소프트웨어 버전을
Apache License 2.0으로도 사용할 수 있다.

## 9. 미결제 사용, 신고, 감사

9.1 3절에 따라 유료 라이선스가 필요한데 그것 없이 한 사용에 대해서는 공개된 요금으로 청구할 수 있다. 청구는 라이선스 제공자의
서비스가 결제 필요 상태를 돌려준 사용 현황 보고만을 근거로 하고, 그때의 무료 1대와 유료 구독을 넘은 연결된 머신만 센다.

9.2 라이선스 제공자는 라이선스 키를 요구대로 쓰는지 확인하기 위해 1년에 한 번 귀하가 쓰는 연결된 머신 수를 신고하도록 요청할 수
있다. 신고는 9.1의 청구 근거가 아니다. 30일 전에 알리고 그 신고의 합리적인
근거를 요청할 수 있다.

## 10. 종료

귀하가 이 라이선스를 위반하고 라이선스 제공자의 통지 뒤 30일 안에 바로잡지 않으면, 위반한 사용에 대한 이 라이선스의 권리가
끝난다. 4절, 9절, 11절, 12절, 13절은 종료 뒤에도 유효하다.

## 11. 상표

이 라이선스는 "zlink"와 "ZLink Systems"라는 이름과 로고를 쓸 권리를 주지 않는다. 다만 귀하의 소프트웨어 사용을 정확히 설명하는
경우는 예외다.

## 12. 보증 부인과 책임 제한

소프트웨어는 상품성, 특정 목적 적합성, 비침해를 포함한 어떤 명시적·묵시적 보증 없이 "있는 그대로" 제공된다. 법이 허용하는
범위에서 라이선스 제공자는 소프트웨어나 이 라이선스로 생긴 어떤 손해에도 책임지지 않으며, 라이선스 제공자의 총 책임은 청구
전 12개월 동안 귀하가 이 라이선스에 따라 낸 요금으로 제한된다.

## 13. 준거법

이 라이선스는 대한민국 법을 따른다. 이 라이선스로 생긴 분쟁은 서울중앙지방법원을 전속 관할로 한다. 이 라이선스의 번역이
영문 정본과 다르면 영문 정본이 우선한다.